DeepL (DeepL SE) : traduction, Write, Voice et API. Pro EUR dès 7,49 €/mois annuel, ISO 27001 et SOC 2 Type II.
DeepL (DeepL SE, Cologne, Allemagne, fondée en 2017) est une plateforme d’IA linguistique de bout en bout : Translator (texte et fichiers), Write, Voice, Documents et API. L’offre s’adresse aux particuliers et à plus de 200 000 équipes professionnelles pour le texte, les fichiers, les médias et la voix, avec une interface française complète sur deepl.com/fr.
À prendre si
- Vous voulez une UI française et une facturation Pro en EUR TTC pour l’UE / Royaume-Uni / Norvège / Suisse / Liechtenstein.
- Vous cherchez Individual à 7,49 €/mois en facturation annuelle, avec 30 jours gratuits, ou Team / Business avec des paliers clairs.
- Vous avez besoin de glossaires, de ton formel/informel, et de fichiers qui gardent la mise en page.
- Vous voulez un éditeur UE (DeepL SE) avec ISO 27001, SOC 2 Type II, et sans entraînement des modèles sur les données Pro.
- Vous comptez ajouter Write Pro (6,99 €/utilisateur/mois en annuel, TVA incluse) sur Individual ou Team.
À laisser si
- Vous restez sur la version gratuite : 50 000 caractères/utilisateur/mois et 1 fichier/mois (~5 Mo) s’épuisent vite.
- Vous voulez un « illimité » absolu : Business et Enterprise restent sous la politique de fair use.
- Vous cherchez un tarif API en € par million de caractères déjà chiffré ici : le détail compteur API reste sur la surface développeur.
- Vous voulez un seul chiffre de langues sans nuance : 100+ langues (homepage) et plus de 30 langues (schéma Translator) coexistent.
- Vous exigez PayPal : les moyens Pro listés sont carte, SEPA (comptes EUR) et virement/facture pour les plans éligibles, pas PayPal.
En un coup d’œil
| Point | Fait |
|---|---|
| Produit | DeepL Translator, Write, Voice, Documents, API |
| Éditeur | DeepL SE, Cologne (Allemagne), fondée 2017 |
| Essayer | deepl.com/fr/translator |
| Langues | 100+ (homepage) · plus de 30 (schéma Translator) |
| Free | 0 € · 50 000 car./mois · 1 fichier/mois ≤5 Mo |
| Individual | 7,49 €/mois (annuel) · 300 000 car. · 3 fichiers · essai 30 j |
| Team | 24,99 €/utilisateur/mois (annuel) · 1 000 000 car. · 20 fichiers |
| Business | 49,99 €/utilisateur/mois (annuel) · caractères illimités² · Write Pro inclus |
| Write Pro | 6,99 €/utilisateur/mois (annuel, TVA incluse) sur Individual/Team |
| Sécurité Pro | ISO 27001 · SOC 2 Type II · pas d’entraînement sur données Pro |
| Apps | Web, Windows, macOS, iOS, Android · Chrome, Firefox, Edge |
Ce qu’on y fait
Le Translator traite le texte collé et les fichiers glissés-déposés en conservant la mise en page sur les formats majeurs. On règle le ton (formel / informel), on clarifie des passages, et on s’appuie sur des glossaires pour figer les termes de marque. Langues : 100+ (homepage) et plus de 30 (schéma Translator), les deux officiels.
DeepL Write améliore la rédaction. Write Pro est un add-on payant sur Individual et Team (6,99 €/utilisateur/mois en facturation annuelle, TVA incluse) et est inclus dans la matrice Business / Enterprise. Voice couvre la traduction vocale en temps réel pour réunions ou échanges en personne. L’API développeur est une surface séparée (pro-api / zone développeurs), avec une clé Free proposée côté site. Les extensions Chrome, Firefox et Edge branchent Translator et Write dans Gmail, Docs et Slides. Sur Business et Enterprise, les contrôles d’équipe montent : SSO (50+ utilisateurs), SCIM, capture de domaine, BYOK, analytics.
Forces
DeepL SE est une société européenne basée à Cologne, avec un hub français complet (deepl.com/fr) et des stickers Pro en EUR TVA incluse pour les pays de facturation EUR. Individual à 7,49 €/mois en annuel ouvre 300 000 caractères/mois, 3 fichiers/mois (jusqu’à ~30 Mo), 1 glossaire, la traduction pleine page et un essai de 30 jours. Team à 24,99 €/utilisateur/mois monte à 1 000 000 caractères/utilisateur/mois, 20 fichiers/mois, traduction de fichiers en lot et 5 glossaires.
Business à 49,99 €/utilisateur/mois ajoute des caractères illimités sous fair use, 100 fichiers/mois (jusqu’à ~100 Mo), glossaires illimités sous fair use, Write Pro inclus, SSO pour 50+ utilisateurs, SCIM et capture de domaine. Enterprise reste sur devis (limites caractères/fichiers custom, BYOK, admin avancé). Pro : ISO 27001 et SOC 2 Type II. Stockage temporaire puis suppression. Pas d’entraînement des modèles sur le contenu Pro.
Les glossaires montent avec le plan : Free et Individual à 1 glossaire × 5 entrées par paire linguistique ; Team à 5 glossaires × 1 000 entrées ; Business et Enterprise illimités sous fair use. Les fichiers suivent la même échelle : Free 1/mois ≤5 Mo ; Individual 3/mois ≤30 Mo ; Team 20/mois ≤30 Mo avec lot ; Business 100/mois ≤100 Mo. Les moyens de paiement Pro couvrent Visa, Mastercard, Amex, UnionPay, JCB, Discover, Diners, Cartes Bancaires, SEPA pour comptes EUR, et virement ou facture pour Team, Business et Enterprise annuels éligibles. Les surfaces disponibles réunissent le web, Windows, macOS, iOS, Android et les extensions Chrome, Firefox et Edge.
- Glossaires : Free/Individual 1 × 5 entrées par paire ; Team 5 × 1 000 ; Business/Enterprise illimités sous fair use.
- Fichiers Free : 1/mois ≤5 Mo ; Individual 3/mois ≤30 Mo ; Team 20/mois ≤30 Mo + lot ; Business 100/mois ≤100 Mo.
- Paiements Pro : Visa, Mastercard, Amex, UnionPay, JCB, Discover, Diners, Cartes Bancaires, SEPA (comptes EUR), virement/facture pour Team/Business/Enterprise annuels éligibles.
- Surfaces : Web + apps Windows/macOS/iOS/Android + extensions navigateurs.
Limites
La version gratuite plafonne à 50 000 caractères/utilisateur/mois, 1 fichier/mois, 1 glossaire à 5 entrées par paire et 1 traduction enregistrée. Les paliers « illimités » de Business et Enterprise restent soumis à la politique de fair use indiquée en bas de grille. Langues : 100+ (homepage) et plus de 30 (schéma Translator) coexistent selon la surface (plateforme vs Translator classique).
Tarifs Pro en EUR, TVA incluse. Les montants annuels confirmés sont 7,49 € / 24,99 € / 49,99 €. Un toggle Mensuel existe sur la grille Pro ; l’annuel annonce une économie de 16 %. Les stickers mensuels distincts hors grille annuelle ne sont pas listés ici. Hors zone EUR/JPY/CAD, la facturation passe en USD ; aucun sticker USD n’est listé sur la vue FR/EUR. L’API développeur a sa propre surface tarifaire, distincte de la grille Translator. Pas de mention certifié RGPD. On retient contrôleur UE, ISO 27001, SOC 2 Type II et non-entraînement Pro.
- Free : plafond bas sur caractères et fichiers.
- Write Pro : add-on sur Individual/Team, inclus seulement plus haut.
- Pas de PayPal sur les moyens Pro listés.
- Enterprise et API : devis / surface séparée.
Prix officiel
Tarifs Pro en EUR, TVA incluse. Facturation annuelle confirmée : Free 0 € ; Individual 7,49 €/mois ; Team 24,99 €/utilisateur/mois ; Business 49,99 €/utilisateur/mois ; Enterprise sur devis. L’annuel économise 16 % par rapport au mensuel. Un toggle Mensuel est proposé sur la même grille ; les stickers mensuels précis hors montants distincts déjà listés sur la grille annuelle ne sont pas repris ici.
Write Pro : 6,99 € par utilisateur et par mois en facturation annuelle, TVA incluse, en add-on Individual ou Team ; inclus sur Business et Enterprise selon la matrice. Free : 50 000 caractères, 1 fichier, 1 glossaire. Individual : 300 000 caractères, 3 fichiers, essai 30 jours. Team : 1 000 000 caractères/utilisateur, 20 fichiers, 5 glossaires, essai 30 jours. Business : caractères illimités sous fair use, 100 fichiers, glossaires illimités sous fair use, Write Pro inclus, SSO 50+.
Paiements : cartes listées plus haut, SEPA pour comptes EUR, virement/facture pour plans éligibles en annuel. Pas de PayPal. Hors pays EUR/JPY/CAD, facturation USD (montants USD non listés sur la vue FR/EUR).
Sécurité et conformité
DeepL SE (Cologne) opère en tant qu’éditeur européen. Pro : ISO 27001 et SOC 2 Type II. Stockage temporaire du contenu puis suppression. Pas d’entraînement des modèles sur le contenu Pro. Les droits et politiques de confidentialité DeepL s’appliquent. Pas de mention certifié RGPD.
Démarrage
- Ouvrir deepl.com/fr/translator et coller un texte à traduire.
- Tester un petit fichier sur le quota Free, ou lancer l’essai Individual/Team sur deepl.com/fr/pro (30 jours si éligible).
- Installer l’extension Chrome, Firefox ou Edge pour Docs/Gmail, puis ajouter Write Pro seulement si la rédaction pèse plus que la traduction.
Questions
DeepL Pro Individual : quel prix en France ?
7,49 €/mois en facturation annuelle (TVA incluse) sur deepl.com/fr/pro, avec 30 jours gratuits si éligible. Le toggle Mensuel existe ; les stickers mensuels distincts hors grille annuelle ne sont pas listés ici.
Combien de langues ?
Langues : 100+ (homepage) et plus de 30 (schéma Translator), les deux officiels.
Mes textes entraînent-ils les modèles ?
Sur Pro, pas d’entraînement des modèles sur le contenu. Stockage temporaire puis suppression selon le besoin de traitement.
Write Pro vaut-il le complément ?
Write Pro coûte 6,99 €/utilisateur/mois en annuel (TVA incluse) sur Individual/Team. Il est inclus sur Business/Enterprise. Utile si vous corrigez et réécrivez plus que vous ne traduisez.
L’API est-elle la même chose que Pro Translator ?
Non : l’API développeur est une surface séparée (pro-api / zone développeurs), avec sa propre logique de compteur. Elle reste distincte des paliers Individual/Team/Business du Translator.
DeepL vs Google Traduction ?
Les deux relèvent de la traduction neuronale / LLM. DeepL ne publie pas de classement officiel des concurrents sur /pro. Le choix se joue sur glossaires, fichiers, Write, Voice, facturation EUR et contrôles entreprise.
